Q：何謂「玉」？何謂「石」？何謂「玉石」？
A：漢朝以前，玉器並不普遍，中國人皆以「石之美者為玉」來看待；明朝時，市面上常見的玉器多為軟玉；明末清初，翡翠傳入中國，直至慈禧太后時，才算真正廣為人知，但玉石的定義也還沒有統一的規範；若干年後的現代，礦物學才真正定義：玉只有二種--硬玉及軟玉
|
硬玉V.S軟玉 |
||
|
名稱 |
硬玉 | 軟玉 |
|
商業名稱 |
翡翠 |
碧玉、羊脂白玉、和闐玉、… |
|
礦物屬性 |
輝石類 |
透閃石類 |
|
結晶 |
堅固的纖維交織結構 |
毛氊狀交織結構 |
|
硬度 |
6.5～7 |
6～6.5 |
|
比重 |
3.30～3.36 |
2.9～3.1 |
|
顏色 |
各種顏色皆有 |
綠、白、黑、黃 |
|
產地 |
緬甸… |
中國、加拿大… |
Q：翡翠7度跟碧玉6.5度，硬度只差0.5度，到底有沒有差別？
A：地球上的礦物種類高達上千種，而摩氏硬度表只有1度～10度的級距，每差1度的硬度相對就有極大落差，例如：石膏2度、指甲2.5度、大理石3度、1元硬幣3.5度、鐵5度…，以上一些日常生活中的產品相信大家比較能夠感受硬度的差異。
當然礦物不是單一元素組成，一般我們講的硬度也是平均值而不是絕對值。